译文
记得往年此时我也曾在此倚靠栏杆，遥指天边谈论着远方的吴山。 半夜里舟船移走成为虚幻的梦境，面对此楼我深感惭愧汗颜。 古槐不知花开几度依旧苍老，坍塌的城墙空自守护着三间屋舍。 追忆往事彻夜难眠，寂静的屋檐下只见半弯残月清冷孤单。
注释
秋丁：可能指秋季的丁日，古代有春秋丁祭的习俗。
卧堰合楼：具体楼阁名，位置不详，可能位于江南地区。
年时：往年此时。
日边：太阳旁边，喻指京城或遥远的地方。
吴山：指江南一带的山，特指杭州吴山。
厚颜：羞愧，面有愧色。
槐古：古老的槐树。
城颓：城墙坍塌。
寂历：寂静冷清。
虚檐：空寂的屋檐。
赏析
这首诗以秋夜登楼为背景，通过今昔对比展现深沉的人生感慨。首联回忆往昔登楼远眺的豪情，'日边指点'显露出当年的意气风发。颔联笔锋陡转，'虚梦''厚颜'道出理想破灭的怅惘。颈联借景抒情，古槐不知岁月，城墙已然颓败，暗喻时光流逝物是人非。尾联以'无寐'呼应'追思'，'月半弯'的意象既点明秋夜时令，又烘托出孤寂清冷的意境。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚深沉，在时空交错中展现诗人对人生际遇的深刻思考。