译文
乱世中年年如同向胡商乞命求生，望京报国之心犹在却已泪眼将枯。历经劫难后如霜的花儿还为谁丰腴？ 刚刚带领魂魄回归故土陌路，又惊觉岁月在泥泞中流逝。连片刻的不忍之心也是明智的图谋。
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
仇述翁：即仇垜（1873-1945），字述庵，近代词人，与朱祖谋交好。
遗命：临终嘱托。
贾胡：指外国商人，此处喻指在乱世中求生存。
望京心：思念京城之心，暗指忠君爱国之情。
霜花：喻指白发或历经风霜的容颜。
腴：丰润，此处反用其意。
挈：带领，携带。
精魂：精神魂魄。
甲子：干支纪年，代指岁月时光。
泥涂：泥泞的道路，喻指艰难处境。
须臾：片刻，短暂的时间。
良图：好的打算，明智的选择。
赏析
此词为朱祖谋为好友仇垜遗作《鞠宴词》所题，深刻体现了晚清遗民词人的家国之痛与身世之悲。上片以'乞贾胡'喻乱世求生之艰，'望京心'暗含忠贞之情，'霜花劫后'既写实又象征，道尽沧桑之感。下片'精魂归陌路'与'甲子在泥涂'对仗工巧，将精神归宿与现实困境形成强烈对比。末句'须臾不忍亦良图'以反语作结，愈显沉痛。全词用典精深，意象凄美，情感沉郁顿挫，展现了清末民初文人特有的历史悲怆感。