译文
灵龟为我化作隐居的仙山，正该住在清泉白石的山水之间。 岁月如梭人生易老，诗书堆满高阁才是士人的清闲。 秋雁春燕如同世态炎凉，沧海桑田恍如大梦初醒。 屋旁盘曲的古松高达三百尺，时时相对各自苍老的容颜。
注释
神龟：传说中的灵龟，象征长寿和祥瑞。《庄子·秋水》有'神龟'典故。
天山：此处非实指新疆天山，而是借指隐居修行的仙山。
清泉白石：象征高洁隐逸的生活环境，源自《楚辞》意象。
短梭：织布机的梭子，比喻时光飞逝，出自'光阴似箭'的典故。
秋鸿社燕：秋去春来的候鸟，比喻世态炎凉、人情冷暖。
沧海桑田：大海变成农田，比喻世事变迁巨大，出自葛洪《神仙传》。
虬松：枝条盘曲如龙的古松，象征坚贞不屈的品格。
苍颜：苍老的容颜，既指松树皮色，也指诗人自己的面貌。
赏析
本诗是陈著晚年唱和之作，充分展现其淡泊超脱的隐逸情怀。首联以'神龟''天山'的神话意象营造仙境氛围，'清泉白石'暗喻高洁品格。颔联巧用'短梭'喻时光飞逝，'诗书高阁'显文人本色，对仗工整而意蕴深远。颈联通过'秋鸿社燕'的候鸟意象和'沧海桑田'的典故，深刻揭示世事无常的哲理。尾联'虬松''苍颜'的意象呼应，既写实景又抒胸臆，物我交融中见出诗人历尽沧桑后的豁达心境。全诗语言凝练，意境深远，用典自然，充分体现了宋诗理趣与意境相结合的艺术特色。