译文
岂愿像刘安那样赋写小山招隐，何时能如鸡犬升天般超脱尘世。命运困顿纵有三千言也难施展，如跛足之马难供帝王马厩驱驰。薄酒总在隔县驿站难与共饮，故人多在阳关之外踪迹难寻。何时能同嚼西岩白雪共叙情怀，嗅取梅花清香一展欢颜。
注释
刘安：西汉淮南王，好神仙方术，传说得道后鸡犬升天。
小山：指淮南小山《招隐士》，此处借指隐逸诗文。
三千字：化用东方朔上书汉武帝用三千奏牍典故。
十二闲：帝王马厩，语出《周礼》。
程头：旅途驿站。
阳关：泛指离别之地，出自王维《渭城曲》。
西岩：指隐士居所。
赏析
本诗以淮南王刘安典故起兴，抒写怀才不遇的苦闷与对隐逸生活的向往。颔联巧用'三千字''十二闲'对仗，暗喻才难施展、仕途坎坷的处境。颈联通过'薄酒隔县''故人阳关'的时空阻隔，强化了知交零落的孤寂感。尾联'嚼雪嗅梅'的意象清雅脱俗，既表达了超然物外的志趣，又暗含对友情的期盼。全诗用典精当，对仗工稳，在沉郁中见洒脱，展现了宋末文人特有的精神风貌。