原文

诉得冤伸意始休，敝帷埋骨几经秋。
兽心犹办死报主，人面却甘生事仇。
作传自应班豫让，论功何止及留侯。
世间义字无人识，写在荒丘马冢头。
七言律诗 中原 人生感慨 古迹 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 沉郁 激昂 讽刺 说理

译文

诉说完冤屈得以伸张，心愿才算罢休，破旧的帷帐埋葬尸骨已经经历多少春秋。 兽类的心性尚且懂得以死报答主人，人类的面孔却甘心活着侍奉仇敌。 为它作传自然应该与豫让并列，论说功劳何止能够比及留侯张良。 人世间的'义'字已经无人认识，只能书写在荒凉山丘的马冢上头。

赏析

这首诗通过对比手法，热情歌颂了一匹为主复仇的义马，深刻批判了世间忘恩负义之人。首联交代义马冢的来历，突出'冤伸意休'的正义主题。颔联运用强烈对比，'兽心'对'人面'，'死报主'对'生事仇'，形成鲜明反差，凸显义马的高尚品格。颈联用典精当，将义马与历史上著名的义士豫让、功臣张良相提并论，升华了主题。尾联感慨深沉，指出'义'字在人间难以寻觅，只能从动物身上见证，具有强烈的讽刺意味。全诗语言凝练，对比鲜明，寓意深刻。

注释

义马冢：为义马修建的坟墓，纪念为主人复仇的义马。
诉得冤伸：诉说冤屈得以伸张。
敝帷：破旧的帷帐，指简陋的葬具。
兽心：指马的心性。
办：能够，做到。
人面：指人类。
豫让：春秋战国时期著名义士，为报智伯知遇之恩，漆身吞炭为智伯复仇。
留侯：张良，汉初功臣，封留侯。
荒丘：荒凉的山丘。

背景

此诗为歌颂义马的作品，具体创作背景不详。从内容看，应是根据民间流传的义马复仇故事而作。古代有关义犬、义马的传说颇多，这首诗借物喻人，通过歌颂动物的忠诚义举，反讽人世间背信弃义的现象，具有深刻的社会批判意义。
诗词大全