译文
您在这万里之遥担任县令，恩泽惠及四方百姓。 任期未满就主动请求退隐，归隐闲居却不厌恶清贫。 晴空下远山显得更加清晰，雨后残柳焕发出新绿。 定要再次前往朝廷觐见，明年必当中书省重臣。
注释
房明府：指房姓县令，明府是唐代对县令的尊称。
长宁令：长宁县令，长宁在今四川宜宾一带。
湖州：今浙江湖州，房明府罢官后客居之地。
万里宰：指在偏远之地担任县令。
五湖人：泛指四方百姓，语出《国语》。
丹陛：宫殿的红色台阶，代指朝廷。
鸡树：指中书省，典出《三国志》。
赏析
这首送别诗以深情的笔触描绘了房明府的高洁品格。前两联通过'万里宰'与'五湖人'的对比，突出其政绩卓著；'未满先求退'展现其淡泊名利的胸襟。颈联'远峰晴更近，残柳雨还新'运用比兴手法，以景物喻人生，暗含对友人重新启程的祝福。尾联'鸡树亲'用典精当，表达了对友人再度出仕的期许。全诗语言凝练，意境深远，体现了盛唐送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。