译文
归还了定情的明珠，后悔当初嫣然一笑反而误了君心。回想当年旧事，为何要躲避相见，就那样转身离去。江湖漂泊中眼泪伴着曲折人生，素衣上的针线痕迹犹存往日温情。听着车声隆隆，多少次如晴空雷声掠过，迷失在滚滚尘埃中。 想要重新寻访仙溪之路，再度问津。珍藏的书信，胜过巧妙的回文诗。可叹容易改变面容骨相，却难以掩饰眉间的愁绪。梦中仍未忘记分离时钿钗为誓的约定，杜鹃声里还有看花人徘徊。倘若重过那凝碧旧池畔，定会令人肝肠寸断。
注释
明珠：化用张籍《节妇吟》"还君明珠双泪垂"典故，喻归还信物。
红泪：女子眼泪，用王嘉《拾遗记》薛灵芸红泪典故。
素衣针线：化用孟郊《游子吟》"慈母手中线"意象，指旧日情谊。
锦儿帖：锦儿为钱塘名妓杨爱爱侍婢，此处指代珍贵书信。
回文：前秦苏蕙织回文璇玑图诗典故，指情书。
分钿约：化用白居易《长恨歌》"钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿"，指离别誓约。
凝碧池：唐代长安池苑，安史之乱时王维被拘于此作诗，喻故地重游。
赏析
此词为近代词人沈轶刘代表作，以平韵满江红这一特殊词体写旧情追忆。上阕以"还了明珠"起笔，化用古典意象奠定悔恨基调，"红泪江湖"与"素衣针线"形成鲜明对比，展现江湖漂泊与往日温情的张力。下阕通过"锦儿帖"、"回文"等典故深化书信往来的情感记忆，"易生面骨，难掩眉颦"写尽容颜易改、深情难变的永恒主题。结尾"凝碧旧池头"用唐代典故，将个人情感升华为历史沧桑感，达到情景交融的至高境界。全词婉约深沉，用典精妙，体现了近代词学继承与创新的艺术成就。