原文

吾年七十入城府，君更老吾仍出山。
早岁相期作深隐，至今头白未能閒。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 怅惘 感怀 抒情 文人 村庄 江南 江湖诗派 沉郁 隐士

译文

我年已七十还要出入城府官场，您比我还老却仍要出山奔波。年轻时我们相约一起深隐山林，到如今头发已白仍未能得享清闲。

赏析

这首诗以朴素的语言表达了晚年对隐居生活的向往和现实无奈的矛盾心情。前两句通过对比'吾年七十'与'君更老吾'，突出两人虽年事已高却仍不得闲适的境遇。后两句'早岁相期作深隐，至今头白未能閒'，用时间跨度展现理想与现实的巨大落差，其中'早岁'与'头白'的对比，'相期'与'未能'的转折，深刻揭示了人生抱负难以实现的怅惘。全诗语言简练而情感深沉，在平淡叙述中蕴含对人生、命运的深刻思考。

注释

留城：地名，可能指作者居住或停留的城镇。
旷翁：作者友人，生平不详，应为隐士。
吾年七十：指作者当时已七十高龄。
城府：指城市、官场，与山林隐居相对。
出山：指出仕为官，离开隐居生活。
早岁：年轻时。
相期：相互约定。
深隐：深深的隐居，指彻底远离尘世。
头白：头发已白，指年老。
未能閒：未能得闲，指仍在奔波劳碌。

背景

刘克庄（1187-1269），南宋著名诗人、词人，字潜夫，号后村居士。他一生仕途坎坷，多次被贬。这首诗应作于晚年，反映了他对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。南宋后期政治腐败，许多文人虽有济世之志却难展抱负，只能将情感寄托于诗文。此诗正是这种时代背景下文人心理的真实写照。
诗词大全