译文
是谁让我西来背负着山岳般的云彩，自由归去却又因为什么缘由？ 山间佛龛的薜荔藤上应还残留着积雪，江边寺庙的玫瑰却又度过了一个春天。 早年便拜无学士为师求学，到老来却要做一个有所作为的人。 何妨在夜间设醮时相互怀念，伴着醉意假装狂放笑我这老迈之身。
注释
江寺：江边的寺庙，具体所指不详，可能为诗人寄居之所。
春残：春末，春天将尽之时。
幕中知己：在幕府中任职的知心朋友。
负岳云：背负着山岳般的云彩，暗喻身负重任或漂泊之苦。
山龛：山中的佛龛或小庙。
薜荔：一种常绿藤本植物，常见于古诗文中象征隐士或山野情趣。
夜醮：夜间设坛祭祀，此处指夜间饮酒聚会。
佯狂：假装疯癫，古代文人不得志时的一种处世态度。
赏析
本诗是齐己晚年寄赠幕府友人的感怀之作。首联以问句起笔，道出人生漂泊的无奈与归隐无门的怅惘。颔联通过'残雪'与'度春'的意象对比，既点明'春残'的时令特征，又暗喻时光流逝、年华老去的感慨。颈联回顾生平，从早年的求学到暮年的有所作为，展现了一个僧人诗人独特的人生轨迹。尾联以'伴醉佯狂'的洒脱姿态，表面是自我解嘲，实则蕴含深沉的悲凉与超脱。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而含蓄，充分体现了晚唐诗僧清幽淡远、寓深沉于平淡的艺术特色。