原文

旧雨仍安否？忆当年佛狸压境，匆匆分手。
各跨征鞍难并辔，路远山遥云阻。
禁不住泪沾双袖。
世道炎凉应见惯，怎怨他说是谈非口？松与菊，堪要久。
归裘悉被霜侵透。
数家庭、依然团聚，几人能够？比似梁鸿多窘迫，更不如君还有。
只故里、饥寒难受。
廿载荒山悲寂寞，昐清风明月常相候。
书此意，寄吾友。
中原 人生感慨 凄美 叙事 夜色 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 游子 荒山 词 送别离愁 隐士 霜景

译文

老朋友是否依然安好？回忆当年外敌压境之时，我们匆匆分别。各自骑着战马难以并肩而行，路途遥远山高云阻。忍不住泪水沾湿双袖。人世间炎凉冷暖本该见惯，何必埋怨那些说长道短之口？松菊般的品格，最值得长久保持。 归家的皮衣已被寒霜浸透。细数能有几个家庭，依然能够团聚？比起梁鸿的窘迫处境，我的境况更不如你。只是故乡的饥寒实在难以忍受。二十年来在荒山中悲叹寂寞，期盼清风明月时常相伴。写下这番心意，寄给我的友人。

赏析

这首词以深沉的笔触抒发了乱世离别的友情之痛。上阕回忆当年战乱中的匆匆别离，'各跨征鞍难并辔'形象地描绘了乱世中友人各奔前程的无奈。'松与菊，堪要久'运用比兴手法，以松菊喻品格，表达对友人高洁情操的赞美。下阕转而描写现实的困顿，'归裘悉被霜侵透'既写实又象征，暗喻岁月沧桑。引用梁鸿典故，加深了贫寒境遇的写照。全词情感真挚深沉，语言质朴而意境深远，将个人命运与时代背景紧密结合，展现了乱世文人的坚守与情怀。

注释

旧雨：老朋友的代称，出自杜甫《秋述》'常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来'。
佛狸：北魏太武帝拓跋焘的小名，此处借指外敌入侵。
征鞍：指战马，征途中的坐骑。
并辔：并马而行，辔指马缰绳。
松与菊：象征高洁品格和坚贞气节。
归裘：归家的皮衣，指旅途衣衫。
梁鸿：东汉隐士，家贫而志节高尚，与妻孟光举案齐眉。
廿载：二十年。

背景

此词创作于战乱年代，具体创作时间不详。从'佛狸压境'的用典来看，可能创作于南北朝时期或后世模拟该时期背景的作品。反映了在外敌入侵、社会动荡的背景下，文人离散、生活困顿的现实状况。作者通过寄友抒怀，表达了在乱世中保持气节、珍视友情的思想感情。
诗词大全