原文

锦幄围灯，翠楼熏被，几曾当日有此。
寻幽携屐，梅边和韵，烟霞句里。
坠欢馀几，也尽付、梦华弹指。
闲笙笛、莫弄春声，一曲先惊换世。
只当作听风听水。
那复有、霓裳宫徵。
客愁突地峥嵘，吟兴验谁醒醉。
故人归未，各雨雪、间关千里。
料应是、雾鬓风鬟，日日袖罗如洗。
人生感慨 元宵 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 晚清词派 村景 江南 沉郁 游子 词 送别离愁

译文

华丽的帷帐围绕着灯火，翠绿的楼阁中熏香弥漫被子，往昔何曾有过这般景象。带着木屐寻幽访胜，在梅花旁唱和诗词，沉浸在山水诗句之中。残留的欢乐还有多少，都如同梦幻般转瞬即逝。闲来的笙笛啊，莫要奏出春日的曲调，一首乐曲先惊觉世道已变。 只当作是聆听风声水声。哪里还有霓裳羽衣曲般的宫廷雅乐。客居的愁绪突然汹涌而起，吟咏的兴致考验着谁清醒谁沉醉。故人是否归来，各自在雨雪中跋涉千里。想必是发髻凌乱，日日以泪洗面，衣袖被泪水浸湿。

赏析

这首词以元宵节村中乐声为引，抒发了词人对时局变迁的感慨和深切的思乡之情。上阕通过'锦幄围灯'、'翠楼熏被'的现时场景与'几曾当日有此'的今昔对比，暗示社会动荡后的变化。'坠欢馀几'、'梦华弹指'表达了美好时光易逝的怅惘。下阕'听风听水'与'霓裳宫徵'的对比，暗喻雅乐不再、世风日下的现状。'客愁峥嵘'、'间关千里'生动刻画了游子羁旅之愁，末句'雾鬓风鬟，日日袖罗如洗'以想象中亲人泪流满面的画面收束，情感真挚动人。全词运用对比、象征等手法，语言凝练含蓄，意境深沉哀婉。

注释

东风第一枝：词牌名，双调一百字。
龙泉：地名，今浙江龙泉市。
元夕：元宵节。
锦幄：华丽的帷帐。
翠楼：华丽的楼阁。
熏被：用熏香熏被子。
携屐：穿着木屐出游。
和韵：唱和诗词。
烟霞句：描写山水景色的诗句。
坠欢：逝去的欢乐。
梦华：如梦般繁华的往事。
弹指：极短的时间。
霓裳：霓裳羽衣曲，唐代宫廷乐舞。
宫徵：古代五音中的两个音阶。
峥嵘：形容客愁突兀而起。
间关：道路崎岖难行。
雾鬓风鬟：形容女子发髻蓬松的样子。
袖罗如洗：衣袖被泪水打湿。

背景

此词创作于清末民初时期，作者朱祖谋作为晚清四大词人之一，经历了朝代更迭和社会动荡。龙泉元夕时节，词人听到乡村乐声，触景生情，联想到时局变迁和个人漂泊境遇，遂作此词抒发感慨。作品反映了清末文人面对时代巨变的复杂心境和深切的乡愁情怀。
诗词大全