译文
枯黄的芦苇丛中白雁栖息水边小洲，帝王在香罗扇面上绘出一片秋色。 这景象胜过纥干山下冻僵的麻雀，寒冷中无法飞翔令人心生忧愁。
注释
黄芦：枯黄的芦苇，秋季典型景物。
白雁：白色的大雁，候鸟的一种。
汀洲：水边平地或小洲。
奎藻：帝王墨宝，指宋徽宗亲笔题画。奎指奎章，帝王手笔；藻指文采。
香罗：精美的丝织品，此处指扇面材质。
纥干山：山名，在今山西大同东，以寒冷著称。《五代史》载'纥干山头冻死雀'典故。
冻飞不去：因寒冷无法飞翔。
赏析
此诗为宋徽宗题画诗，展现其诗书画三绝的艺术造诣。前两句描绘扇面秋景：黄芦、白雁、汀洲构成淡雅水墨意境，'奎藻'点明御笔身份。后两句用典巧妙，以纥干山冻雀反衬画中景致，暗含对现实处境的隐忧。全诗意象清冷，笔触含蓄，在工整的七绝形式中寄托了帝王对时局的微妙感触，体现了宋代宫廷诗画结合的艺术特色。