原文

自从绣绂解麒麟，一片忠诚只为民。
涪水竹枝秋送客，汉嘉火树夜迎神。
玄蜂赤蚁三垂静，白黍黄鸡万井春。
尽使蜀人翻覆看，皇华礼乐只如新。
七言律诗 写景 友情酬赠 夜色 官员 巴蜀 文人 旷达 秋景 颂赞 颂赞 颂赞

译文

自从您脱下绣有麒麟的官服离任，一片赤诚之心始终只为百姓。涪江畔的《竹枝词》在秋日里为您送别，汉嘉郡的灯火如树在夜晚迎接神明（或喻盛情）。如玄蜂赤蚁般的恶势力在边疆已然平息，白米黄鸡的富足景象遍布千家万户，春意盎然。让所有的蜀地百姓反复观看、体会，您这位贤能官员带来的礼乐教化，依然如同崭新的一般。

赏析

本诗是吴泳为祝贺或赞美一位姓范的转运使（漕司）所作组诗中的第二首。诗歌以颂扬范漕的政绩与品德为核心。首联直抒胸臆，赞扬范漕即便去官，其忠诚为民的本心不变，奠定了全诗颂德的基调。颔联巧妙运用“涪水竹枝”与“汉嘉火树”两个富有巴蜀地域特色的意象，一“送”一“迎”，既点明了地点，又以民间歌舞与灯火辉煌的场景，含蓄表达了百姓对范漕的爱戴与不舍，画面感强，情感真挚。颈联笔锋一转，通过“玄蜂赤蚁”与“白黍黄鸡”的鲜明对比，形象概括了范漕治理下的成效：边患平息，民生安乐，一片欣欣向荣的“春”景。尾联总结升华，“尽使蜀人翻覆看”强调其政绩经得起百姓反复检验，“皇华礼乐只如新”则高度赞誉其推行的教化历久弥新，影响深远。全诗对仗工整，用典贴切，善用比喻和对比，将颂扬之情寓于具体的风物与景象描写之中，避免了空洞说教，体现了宋代酬赠诗雅正含蓄、情理交融的特点。

注释

绣绂解麒麟：绣绂，指绣有图案的官服绶带。麒麟，指绣有麒麟图案的官服。此句意指脱下官服，辞去官职。。
涪水：即涪江，流经四川境内。。
竹枝：指《竹枝词》，一种巴蜀民歌。。
汉嘉：古郡名，治所在今四川雅安一带。。
火树：指元宵节或喜庆时挂灯结彩的树，形容灯火辉煌。。
玄蜂赤蚁：比喻危害百姓的恶势力或苛政。玄，黑色。。
三垂：指边疆、边境。。
白黍黄鸡：黍，黄米。黄鸡，代指农家饲养的鸡。泛指农家丰足的物产。。
万井：指千家万户。井，古制八家为一井。。
皇华：指使臣或地方贤能官员，语出《诗经·小雅·皇皇者华》。此处指范漕。。
礼乐：礼制与音乐，代指教化、文明秩序。。

背景

此诗创作于南宋时期。范漕，具体生平不详，当为一位在四川地区担任转运使（负责一路财赋、监察等事务的官员）的范姓官员，政绩卓著，深得民心。作者吴泳，南宋文人，曾任地方官，对民生吏治多有体察。这首诗应是在范漕寿辰或离任、升迁之际的赠贺之作，旨在颂扬其治理蜀地的功绩与仁德爱民的情怀，反映了南宋时期地方良吏的理想形象。组诗形式在宋代文人酬赠中颇为常见。
诗词大全