原文

山人七十瞳如画。
手种青蔬田几罫。
不愁瓦钵但藏云，却诩衡门堪过夏。
开襟信有风无价。
劝我长筇日日把。
何知人世有陶诗，南山只在窗牖下。
咏物 夏景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江左三大家 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 词 隐士 颂赞

译文

隐士年已七十却眼瞳明亮如画，亲手种植的青翠蔬菜整齐分布在几块田畦中。不愁简陋瓦钵只能盛放云雾，反而夸耀这横木为门的陋室足以度过炎夏。 敞开衣襟确实感受到清风的无价，劝我日日手持长竹杖漫步山间。何必知道人世间还有陶渊明的诗篇，眼前的南山景致就在窗户之下。

赏析

这首词以细腻笔触描绘了一位高龄隐士的田园生活，通过'瞳如画'的细节刻画突出隐士精神矍铄的形象。'手种青蔬'、'瓦钵藏云'等意象生动表现隐士自给自足、与自然相融的生活状态。下阕'开襟信有风无价'巧妙运用通感手法，将无形的清风赋予价值内涵。结尾'南山只在窗牖下'化用陶渊明'采菊东篱下，悠然见南山'意境，却反其意而用之，表达真正的隐逸不必刻意追寻，当下即是真意的哲理。全词语言清新自然，意境淡远，体现了明清之际文人隐逸思想的审美追求。

注释

玉楼春：词牌名，双调五十六字，前后段各四句三仄韵。
山人：指隐士，此处为作者赠诗对象。
罫（guǎi）：田间划分的方格，指整齐的菜畦。
瓦钵：陶制食器，指简朴生活。
藏云：形容山中云雾缭绕的景象。
衡门：横木为门，指简陋的居所。
长筇：长竹杖，隐士常用手杖。
陶诗：陶渊明诗歌，代指隐逸文化。
窗牖：窗户。

背景

此词为明末清初诗人吴伟业赠予山中隐士之作。吴伟业（1609-1672）字骏公，号梅村，明末清初著名诗人，为'江左三大家'之一。明亡后曾一度隐居，后被迫出仕清廷，内心充满矛盾与痛苦。这首词可能创作于其隐居时期或晚年，通过对隐士生活的赞美，表达自己对田园隐逸生活的向往和对现实政治的疏离感，反映了明清易代之际文人的复杂心态。
诗词大全