译文
酒醉后船工也懒得撑篙，暂且依靠山边市镇停泊江岸。收起蒲席时江风刚刚平息，人卧在芦花丛中明月正高悬。不时有沙洲水鸟惊扰客梦，厌烦听着槽马咀嚼空槽声。拂晓时分细雨蒙蒙秋烟湿润，心中情思有三分像那楚骚的忧愤。
注释
樟镇：古代江西重要水陆码头，具体位置待考。
长年：船工的别称，指常年在水上生活的人。
著篙：使用竹篙撑船。
江皋：江边高地。
蒲席：用蒲草编织的船帆。
沙禽：沙滩上的水鸟。
枥马：马槽里的马。
龁：咬嚼。
楚骚：指屈原《离骚》代表的楚辞风格，以忧愤深广著称。
赏析
本诗以细腻笔触描绘秋夜泊船樟镇的羁旅情怀。首联以'醉却'开篇，奠定全诗慵懒愁闷基调。颔联'船收蒲席''人卧芦花'营造出静谧的江夜意境，'月正高'暗示诗人夜深难眠。颈联通过'沙禽惊梦''枥马龁槽'的细节描写，表现客居的敏感与孤寂。尾联'细雨秋烟'的湿润氛围与'三分楚骚'的直抒胸臆，将个人羁旅之愁升华为千古文人的普遍忧思。全诗对仗工整，意象清新，情感深沉含蓄。