译文
轻车行驶在布满碎石尘埃的路上，遇到如此美好的江山不禁眼界大开。 想起贺知章在鉴湖边的隐居生活，郑宜之的别墅就如陈抟的白云仙居。 本想寻访溪边老翁划船前去，却被山神阻拦只得返回。 回忆起我们曾经相约吟诗，深夜里你应该会抱着琴来相会。
注释
小驱：轻便的车马。
满砄：布满碎石的道路。砄，音jué，石头。
贺老：指唐代诗人贺知章，曾隐居鉴湖。
鉴湖曲：鉴湖的弯曲处。鉴湖在今浙江绍兴。
希夷：指宋代隐士陈抟，号希夷先生，此处借指郑宜之。
白云堆：指云雾缭绕的山居。
溪叟：溪边的老翁。
挐舟：划船。挐，音rá，同"拿"。
山灵：山神。
勒驾：阻拦车驾。
吟边：吟诗之时。
晤：会面。
赏析
这首诗以访友不遇为线索，展现了一幅山水隐居的意境图。首联以行车尘埃反衬江山清丽，形成鲜明对比。颔联用贺知章、陈抟两位著名隐士作比，既点明地点特征，又烘托出别墅主人的高洁品格。颈联通过'欲寻''却被'的转折，巧妙表现了对隐逸生活的向往与现实阻碍的矛盾。尾联以期待夜深琴会作结，余韵悠长，充满诗意想象。全诗语言清丽，意境空灵，体现了宋代隐逸诗派的艺术特色。