译文
一年的中秋佳节又这样徒然度过，让漂泊江湖的白发老翁烦恼不已。 打在芭蕉叶上的雨声几乎要将梦境滴碎，吹拂蓼花的风不断送来愁绪。 天气阴晴明晦变化无常，人间的离合悲欢也各有不同。 姑且买来美酒独自清赏，在烛光下闲对着盛开的桂花。
注释
虚逢：徒然遇到，指佳节因风雨而未能尽兴。
恼杀：极其烦恼。杀，同"煞"，表示程度深。
蕉叶雨：打在芭蕉叶上的雨声，常用来形容愁绪。
蓼花风：吹拂蓼花的风。蓼花秋季开花，象征秋意。
明晦：明亮与昏暗，指天气变化无常。
香醪：美酒。醪，浊酒，泛指酒。
木犀：桂花的别称，中秋时节桂花盛开。
赏析
这首诗以中秋风雨为背景，抒发了诗人年华老去、漂泊江湖的感慨。首联直抒胸臆，"虚逢"二字点出佳节未能尽兴的遗憾，"白发翁"暗示岁月流逝。颔联运用蕉叶雨、蓼花风等意象，将自然风雨与内心愁绪巧妙结合，"滴梦"、"吹愁"用词精妙。颈联由天气无常联想到人生无常，富有哲理深度。尾联在无奈中寻求自我安慰，烛光对桂花的画面宁静中带着孤寂。全诗对仗工整，意境深远，将个人情感与自然景象完美融合。