译文
金鳌山的嶙峋山石如鳌骨般显露在浅洲上， 我曾多次登临此地，如乘虚舟超然物外。 人生天地间如同蜉蝣般短暂寄居， 世间万事如江河之水日夜奔流不息。 前后吟诵着东坡居士的辞赋， 终究羡慕庄子逍遥自在的游历。 如今在谷口像郑朴般隐居得其真趣， 不再为红尘俗事徒然白了少年头。
注释
浮梁：今江西浮梁县，以瓷器闻名。
金鳌山：浮梁境内山名，形似鳌鱼。
鳌骨：指山石嶙峋如鳌鱼骨架。
浅洲：水浅的沙洲。
虚舟：空船，喻超脱尘世。
蜉蝣：朝生暮死的小虫，喻人生短暂。
坡老：指苏轼（号东坡居士）。
漆园：指庄子，曾为漆园吏。
子真：汉代隐士郑朴的字。
谷口：汉代隐士郑朴隐居处。
赏析
本诗以金鳌山景色起兴，抒发了对人生短暂的感慨和超脱尘世的向往。首联以'鳌骨露洲'的奇特意象展现山势险峻，'泛虚舟'暗喻超然物外的人生态度。颔联运用'蜉蝣'与'江河'的对比，突出人生短暂与世事永恒的哲学思考。颈联借苏轼、庄子两位先贤，表达对逍遥境界的向往。尾联以汉代隐士郑朴自况，表明归隐山林的志趣。全诗意境深远，对仗工整，用典自然，体现了宋明理学影响下士人的生命观和价值观。