原文

才臣新命辍卿联，漕挽于今委重官。
一道去蠲民疾苦，重江宁恤路艰难。
行舟使节威声远，祖帐都门暑气残。
奏课伫闻居上等，归来恩异耸群观。
七言律诗 中原 劝诫 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 江南 送别离愁 都门

译文

有才能的臣子接到新的任命，离开了朝廷中枢的职位，如今漕运的重任要托付给你这位重要的官员了。希望你到越州后，能去除百姓的疾苦，在江河纵横、路途艰难的地方，多加安抚体恤。你乘船作为使节赴任，威望和名声定会远播，我们在京都城门为你设帐饯行，此时暑气将尽。期待听到你政绩考核名列上等的消息，待你功成归来时，定会得到特别的恩宠，让众人仰望钦佩。

赏析

这首诗是赵抃为送别同僚程给事赴任越州知州而作，是一首典型的宋代官员之间的赠别诗。全诗情感真挚，既有对友人才能的肯定与期许，也饱含着深切的勉励与祝福。 首联“才臣新命辍卿联，漕挽于今委重官”，开篇点明友人因才能出众而获得新的重要任命，从朝廷中枢调任地方漕运要职，言语间充满赞赏。颔联“一道去蠲民疾苦，重江宁恤路艰难”，是全诗的核心，直接表达了作者对友人为政理念的期许：希望他到任后能体察民情，解除百姓疾苦，尤其是在水路交通复杂的越州地区，更要体恤民生艰难。这体现了宋代士大夫“以民为本”的政治理想。 颈联“行舟使节威声远，祖帐都门暑气残”，转入送别场景的描绘。前句是对友人未来政绩的预祝，相信其威望将随行舟远播；后句则细腻地刻画了在京都城门设帐饯行的具体情景，并以“暑气残”点明时令，寓情于景，暗含时光流逝、友情长存之意。尾联“奏课伫闻居上等，归来恩异耸群观”，进一步表达了对友人政绩考核优异、功成归来获得殊荣的殷切期待，将送别之情升华为对友人仕途前景的美好祝愿。 整首诗结构严谨，语言庄重典雅，对仗工整，情感层层递进，从赞赏、期许到祝福，完整地展现了宋代文人官员之间既重私谊、更重公义的精神交往，具有鲜明的时代特色和较高的艺术价值。

注释

才臣：有才能的臣子，指程给事。。
新命：新的任命。。
辍卿联：离开朝廷中枢（卿列）的职位。辍，停止、离开。卿联，指朝廷中高级官员的行列。。
漕挽：指漕运，即通过水路运输粮食等物资。。
委重官：委任以重要的官职。。
一道：指程给事即将赴任的越州（今浙江绍兴）一带。。
去蠲：去除、免除。蠲，免除。。
重江：重重江河，形容水路交通复杂。。
宁恤：安抚体恤。。
行舟使节：指作为使臣乘船赴任的程给事。。
威声远：威望和名声远播。。
祖帐：古代送人远行，在郊外设帐饯行。。
都门：京都的城门。。
暑气残：暑热之气将尽，点明送行时节在夏末秋初。。
奏课：古代官员向朝廷汇报政绩考核。。
伫闻：期待听到。伫，久立等待。。
居上等：考核成绩名列前茅。。
恩异：特别的恩宠。。
耸群观：使众人仰望、钦佩。耸，耸动、惊动。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者赵抃是北宋名臣，以清正廉洁、刚直敢谏著称，时人誉其“铁面御史”。他与程给事（名不详，给事中为官职）同朝为官，交谊深厚。程给事此次被任命为知越州（越州长官），并兼管漕运事务，这是一个兼具行政与经济重任的职位。越州地处江南水网地带，漕运是关系到国家经济命脉和当地民生的重要事务。 北宋时期，朝廷非常重视地方官员的选拔与考核，尤其像越州这样的财赋重地。此次送别，正值夏末秋初，赵抃在汴京（今河南开封）为友人饯行。作为一位心系民生的官员，赵抃在诗中不仅表达了惜别之情，更着重勉励友人要勤政爱民，做出实绩。这反映了宋代士大夫阶层普遍具有的责任感与政治理想。诗歌的创作，既是私人情谊的见证，也是当时官场文化的一种体现，展现了同僚之间以国事相勉的正面风气。
诗词大全