原文

孤鹜去边天浩渺，万家穷处水湾环。
岭外此州为道院，风烟殊弗类南蛮。
七言绝句 写景 山川 山水田园 岭南 抒情 文人 水流 淡雅 清新 游子 田野

译文

孤独的野鸭飞向天际，天空辽阔无垠；在万家灯火的尽头，水流蜿蜒环绕。五岭之外的这个地方建有清修的道院，这里的风光景色完全不像人们印象中的南蛮之地。

赏析

本诗以对比手法展现岭南地区的独特风光。首句'孤鹜去边天浩渺'化用王勃名句，营造出空灵悠远的意境；'万家穷处水湾环'则巧妙地将人文景观与自然地理相结合。后两句通过'道院'与'南蛮'的鲜明对比，打破人们对岭南地区的传统偏见，展现其清幽雅致的一面。全诗语言简练，意象生动，在短短四句中完成了从宏观到微观、从自然到人文的多重转换，体现了作者对岭南风物的全新认识。

注释

孤鹜：孤独的野鸭，常与落霞并称，典出王勃《滕王阁序》'落霞与孤鹜齐飞'。
浩渺：形容水面辽阔无边的样子。
万家穷处：指人烟稀少的偏僻之地。
水湾环：水流弯曲环绕的地理形态。
岭外：五岭以南地区，古代指岭南地带。
道院：道教修行场所，指环境清幽的寺庙。
风烟：风物景色，自然风光。
南蛮：古代对南方少数民族的称呼，含贬义，此处反用其意。

背景

此诗为宋代佚名诗人所作，创作于诗人游历岭南地区期间。古代中原人士常将岭南视为蛮荒之地，但实际到访的文人发现当地风光秀丽、文化独特。本诗正是通过实地观察，纠正了对岭南的刻板印象，反映了宋代文人游历范围的扩大和文化交流的深入。作品可能收录于地方志或文人笔记中，具体文献来源已不可考。
诗词大全