译文
昨夜梦中，为了一睹冰肌玉骨的梅花仙子笑容，还记得曾经冒雪冲寒前来寻访。为何今日重来，多了几位戴乌帽的诗友同游，却不见那林中身着素衣的梅花仙子？ 茶山的三百株梅树，曾约定要移家于此隐居，却长久辜负了妻子劝我早日归隐的心意。这份心意只有梅花知晓，客途中与梅花相逢，在这战乱的缝隙中如梦游般难得美好。 正当酒醒时分听到一片悲凉的笳声，看那旧时明月挂在楼头，映照着多少杂乱的山峦。
注释
洞仙歌：词牌名，原为唐教坊曲，双调八十三字。
癸未：指1943年，抗日战争时期。
开岁：新年伊始。
大沙：地名，疑为浙江温州一带渡口。
冰姬：梅花雅称，喻梅花冰清玉洁如仙子。
乌帽诗翁：指同游的词友养臞翁等人，乌帽指黑色帽子，文人常戴。
衣缟：穿着素白衣裳，指梅花洁白如缟素。
茶山：温州茶山以梅花著称，有梅树三百余株。
劫罅：劫难的缝隙，指战乱时期的短暂安宁。
哀笳：悲凉的胡笳声，暗指战乱氛围。
赏析
此词作于抗战时期，以寻梅为线索，展现乱世文人的复杂心境。上片用梦幻笔法，将梅花拟作'冰姬'，'犯雪冲寒'显其痴情，'不见衣缟'暗喻时局变迁。下片'茶山三百树'写归隐之愿，'长负山妻'道出世事难遂的无奈。'劫罅梦游'四字精警，既指战乱中的短暂游赏，又喻人生如梦的感慨。结句'哀笳''乱山'以景结情，将个人感伤融入时代悲音，月色与笳声交织，乱山与愁思相应，形成沉郁苍凉的意境。全词虚实相生，今昔对照，语言凝练而意境深远，体现了现代词人将传统词艺与时代精神相融合的创作特色。