原文

莺莺燕燕。
摇荡春光懒。
时节近清明，雨初晴、娇云弄暖。
醉红湿翠，春意酿成愁，花似染。
草如剪。
已是春强半。
小鬟微盼。
分付多情管。
痴騃不知愁，想怕晚、贪春未惯。
主人好事，应许玳筵开，歌眉敛。
舞腰软。
怎向轻分散。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 歌妓 江南 淡雅 清明 节令时序 花草 词 雨景

译文

黄莺燕子啼鸣不断，在慵懒的春光中摇曳生姿。时节临近清明，雨后初晴，柔美的云彩戏弄着暖阳。醉人的红花湿润了青翠，春意酝酿成愁绪，鲜花如染过般艳丽，青草如修剪过般整齐，春天已经过去大半。 年轻的侍女微微顾盼，吩咐要多情地操持宴会。天真懵懂不知愁绪，想必是害怕夜晚、贪恋春色还不习惯。主人热情好客，应该允许华美的筵席开场，歌女眉头微蹙，舞女腰肢柔软，怎忍心轻易让这美好时光消散。

赏析

本词以细腻的笔触描绘清明时节的春景春情。上片写景，通过'莺莺燕燕''醉红湿翠'等意象，展现春光的明媚与易逝，'春意酿成愁'巧妙转折，为下片抒情埋下伏笔。下片写人，通过小鬟的'痴騃不知愁'与主人的'应许玳筵开'形成对比，暗含对春光易逝的感慨。全词语言清丽，意境婉约，在看似欢快的宴饮描写中，隐含淡淡的春愁与时光流逝的怅惘。

注释

蓦山溪：词牌名，又名上阳春。
莺莺燕燕：形容春鸟啼鸣的热闹景象。
娇云弄暖：轻柔的云彩在暖阳中变幻。
醉红湿翠：雨后红花湿润，绿叶青翠欲滴。
春强半：春天已过去大半。
小鬟：年轻侍女。
痴騃：天真懵懂的样子。
玳筵：华贵的宴席。
歌眉敛：歌唱时眉头微蹙。
舞腰软：舞姿柔软曼妙。

背景

此词为宋代无名氏作品，收录于《全宋词》中。词中描绘的清明时节宴饮场景，反映了宋代文人雅集的风尚。该时期词作多表现士大夫的闲适生活与伤春情怀，本词正是这一创作潮流的典型代表。
诗词大全