译文
还记得当年的旧游时光，京城在雨露滋润下迎来晴朗的白昼。宫门开启钥匙转动，御炉香烟袅袅，宫花投下斑驳影子。皇帝体恤百姓劳苦，派遣使者乘坐轻车，暂时来到这方土地。散布温暖的阳光普照四方，万家春光灿烂，来稍试治理国家的才能。 官员们才华出众竞相展现。在朝廷群臣中，无人能出其右。皇帝深切倚重，频频虚位以待宰相之职，争相迎接身着华服的高官。西山的清爽气息，南浦的碧波绿水，酿成芬芳美酒。趁着急驰的驿车还未到达，举起酒杯共同祝愿，长寿千岁。
注释
凤城：指京城，帝王所居之城。
端门：皇宫正门。
轺传：轻便的马车，指使者乘坐的车。
牛斗：星宿名，此处代指地方。
调元手：指治理国家、调和阴阳的能臣。
槐鼎：三公宰相的别称。
衮绣：绣有龙纹的礼服，指高官。
锋车：急速的驿车。
霞觞：美酒。
赏析
这首词以华丽的笔触描绘了宫廷盛宴和官员风采，展现了宋代宫廷词的典型特色。上阕通过'凤城''端门''御炉'等意象营造出浓郁的宫廷氛围，'帝念民劳'一句体现了仁政思想。下阕赞美官员才华，'汉廷臣、无出其右'用典恰当，最后以祝寿收尾，整体结构严谨，辞藻华美，对仗工整，体现了宋代宫廷应制词的艺术水准。