译文
春天降临水乡，花草早早绽放芬芳。楼外墙角阴影处传来欢声笑语。春神特意眷顾西园，点染的红花还未完全开放。 楚地暮云聚合，吴地天空深远渺茫。天色阴沉，云层翻涌扰扰。深邃的院门紧闭，月亮孤独悬挂，再也见不到当年的张好好。
注释
泽国：水乡之地，多指江南地区。
芳菲：花草的芳香，泛指春花。
东君：司春之神，掌管春天。
施朱：涂施红色，指花朵绽放。
楚云暮合：楚地傍晚云气聚合，暗示天色将晚。
吴天杳：吴地天空深远渺茫。
洞门：深邃的门户，指庭院深处。
张好好：唐代著名歌妓，此处借指心仪的女子。
赏析
这首词以春日景色为背景，通过对比手法展现时光流逝的感伤。上片写春意盎然的生机景象，'芳菲早''闻语笑'营造欢快氛围；下片笔锋陡转，'楚云暮合''天色沈沈'烘托孤寂意境。结尾'不见当时张好好'点睛之笔，将物是人非的怅惘之情推向高潮。全词语言婉约含蓄，意象转换自然，情感层层递进，体现了宋代词作细腻深婉的艺术特色。