译文
纷乱的柳絮如晴空飘雪，凋零的残花点缀着大地。西园的歌舞突然变得稀疏。只有多情的蝴蝶，还在成群结队地飞舞。 往事的琴声充满哀怨，新添的愁绪让人衣带渐宽。倚着楼阁凝望远方更加依依不舍。害怕看见满天的风雨，将春天席卷而去。
注释
乱絮飘晴雪：柳絮纷飞如晴空飘雪，'乱絮'指柳絮，'晴雪'比喻柳絮洁白如雪。
残花绣地衣：落花点缀地面如绣花地毯，'地衣'指铺地的花草。
西园：泛指园林，古代文人雅集之所。
作团飞：蝴蝶成群结队飞舞。
深琴怨：琴声中蕴含深沉的哀怨。
减带围：衣带渐宽，形容人消瘦，出自《古诗十九首》'相去日已远，衣带日已缓'。
依依：留恋不舍的样子。
卷春归：风雨将春天带走。
赏析
这首词以春暮景象为背景，通过柳絮、残花、稀落歌舞等意象，营造出春光将尽的惆怅氛围。上片写景，下片抒情，情景交融。'乱絮飘晴雪'比喻新颖，'残花绣地衣'构图精美。蝴蝶'作团飞'的生机与'歌舞稀'的冷清形成对比，暗示人事已非。下片'深琴怨'、'减带围'化用典故，表达深沉的愁绪。结尾'怕见一天风雨、卷春归'将惜春之情推向高潮，余韵悠长。全词语言清丽，意境深远，展现了宋代婉约词的精髓。