译文
五百年的祥瑞气运，在太平盛世诞生了人间的英才。律管灰飞昭示春天到来，温暖的阳光照亮东壁。婺女星照耀双溪，沈郎的八咏诗篇，交相辉映如冰雪般高洁。积蓄精华培育俊秀，多年才出现这样一位人杰。 要相信祥和之气伴随其人，粉梅胜过黛柳，在明媚春光中竞相绽放。重重翠幕中祝寿的场所，莲花灯和蕙草烟明明灭灭。宰相之位尚且空缺，朝廷频频念及此事，身着衮衣已生华发。明年的今夜，定当在凤凰池畔醉赏花月。
注释
半千宝运：指五百年的祥瑞气运，半千即五百。
暖律吹灰：古代候气之法，用葭莩之灰填律管，至时阳气至则灰飞。
东壁：星宿名，主文章，此处喻文运昌盛。
婺女：星宿名，指婺女星，对应地理上的双溪。
沈郎八咏：指南朝沈约所作《八咏诗》，此处喻文采。
鼎席：指三公宰辅之位。
九重：指皇帝或朝廷。
衮衣：古代帝王及上公的礼服。
凤池：中书省的别称，指宰相之位。
赏析
这首祝寿词以东坡韵写成，气势恢宏，用典精当。上阕以'半千宝运'开篇，营造祥瑞氛围，通过'暖律吹灰''婺女双溪'等意象，赞美王予道诞生的不凡时机和地理人文优势。'辉映皆冰雪'既写景又喻人，突出主人公的高洁品格。下阕转入祝寿场景，'粉梅欺黛柳'以春景喻寿辰的喜庆，'翠幕重重''莲炬蕙烟'描绘豪华寿宴。结尾'鼎席犹虚''凤池应醉'表达对主人公仕途的美好祝愿，体现了宋代寿词的政治寓意和社交功能。