译文
金钗上的凤凰摇曳生辉，螺髻分开露出翠玉装饰。轻薄纱衣妥帖地束着纤细宫腰。嫩绿的枝叶和娇小的红花经不起风吹，海棠花娇慵无力贪恋春睡。 眼波如秋水般清澈，带着几分怯春的情意。当年《霓裳羽衣曲》的盛事犹在眼前。五陵的富贵子弟本就多情，为何偏偏要增添这许多憔悴。
注释
钗凤摇金：形容女子发钗上的凤凰装饰金光摇曳。
髻螺分翠：螺髻分开，露出翠色发饰，指女子发式精美。
铢衣：极轻薄的纱衣，古代仙女所穿。
绿柔红小：指春日柔嫩的绿叶和小红花。
剪水精神：形容女子眼波清澈如剪秋水。
霓裳一曲：指唐玄宗时的《霓裳羽衣曲》，喻指盛世歌舞。
五陵年少：指富贵人家的子弟，出自汉代五陵地区多贵胄。
赏析
这首词以细腻笔触描绘了一位春睡初醒的美人形象。上片通过'钗凤摇金''髻螺分翠'等精美意象，刻画女子华美的妆饰和'绿柔红小不禁风'的娇柔体态。下片'剪水精神'写其明澈眼波，'怯春情意'透露出淡淡的春愁。结尾以'五陵年少'的追问，将个人情感升华为对青春易逝、盛世不再的深沉感慨。全词语言精丽，意境婉约，在工笔描绘中蕴含深远情思。