译文
梅花如雪香气弥漫江南田野，暖风将绿色送到池塘边的春梦中。花影重叠映上明亮的屋檐，春夜潮水悄然上涨。 踏青郊游该去往何处？杨柳轻拂的桥边小路。却不见那浣洗衣物的佳人，只有汀洲上空白的水蘋随风飘荡。
注释
雪香：指梅花香气，因梅花似雪而香，故称。
江南陇：江南的田野高地。
池塘梦：化用谢灵运"池塘生春草"诗意，指春日生机。
叠影：指花影或树影重叠。
夜潮春水：指春夜潮水上涨，暗含时光流逝。
踏青：春日郊游的习俗。
浣花人：洗衣的女子，代指所思之人。
白蘋：水中浮草，象征离别思念。
赏析
本词以细腻笔触描绘江南早春景色，通过'雪香''暖风''绿到'等意象展现春意渐浓的动态过程。上片写景，下片抒情，结构严谨。'叠影上檐明'一句尤见工巧，将光影变化写得灵动鲜活。结尾'不见浣花人'转折自然，由景入情，抒发对佳人的思念之情。全词语言清丽，意境空灵，既有视觉的色彩对比（白、绿），又有嗅觉的香气描写，融情于景，含蓄隽永。