译文
孔雀纹的罗衫裁剪得十分合身，珍珠装饰的短衣下微微露出凤头绣鞋。
注释
孔雀罗：一种织有孔雀图案的华丽丝绸，唐代贵族服饰常用面料。
窄窄裁：指衣服裁剪得十分合身，凸显身材曲线。
珠襦：用珍珠装饰的短衣或围裙，华贵服饰。
凤头鞋：鞋头绣有凤凰图案的女子绣鞋，唐代流行款式。
赏析
这两句诗以工笔细描的手法，生动刻画了唐代贵族女子的华美装扮。'窄窄裁'三字既显裁剪工艺之精妙，又暗含女子体态之婀娜；'微露'二字含蓄典雅，恰到好处地展现了若隐若现的审美趣味。诗人通过服饰细节的描绘，不着痕迹地传达出人物的身份地位和时代风尚，体现了宋代宫廷诗对唐代遗风的继承与发展。