译文
小径旁的竹林中，晨雾如白色丝绢般横陈；庭院里的莎草上，露珠如珍珠般晶莹点缀。
注释
径竹：小径旁的竹子。
烟横素：烟雾如素练般横陈。素，白色丝绢。
庭莎：庭院中的莎草。
露缀珠：露水如珍珠般点缀。
赏析
这首五言绝句以极其精炼的语言描绘出清晨庭院的静谧美景。前句'径竹烟横素'运用比喻手法，将竹林间的晨雾比作横陈的素绢，既写出雾气的轻盈柔美，又暗含竹林的清幽雅致。后句'庭莎露缀珠'同样巧用比喻，将草叶上的露珠比作缀饰的珍珠，生动展现自然界的精致之美。两句对仗工整，'径竹'对'庭莎'，'烟横素'对'露缀珠'，形成空间与意象的完美呼应。全诗虽仅十字，却营造出空灵澄澈的意境，体现了中国古代诗歌'以少总多'的艺术特色。