译文
陪伴圣驾归来漫步在玉石台阶，试着穿上金线绣的凤头鞋。 在台阶前摘得寓意生男的萱草，含笑插在黄金打造的发钗之间。
注释
侍辇：侍奉皇帝的车驾，指陪伴皇帝出行。
玉阶：宫殿前用玉石砌成的台阶。
金缕凤头鞋：用金线绣成凤凰图案的鞋，唐代宫廷贵妇的服饰。
宜男草：即萱草，古人认为孕妇佩戴可生男孩，故称宜男。
黄金十二钗：黄金打造的发钗，十二钗指钗的数量或样式精美。
赏析
本诗以细腻笔触描绘宫廷女子的日常生活，通过'侍辇归来''试穿金鞋''摘草插钗'三个连续动作，生动展现其悠闲雅致的生活状态。'笑插'二字尤其传神，既表现女子得到宜男草的喜悦，又暗含对生育皇子的期盼。艺术上运用白描手法，语言清新自然，在华丽宫廷背景中捕捉到生活化场景，体现了王建宫词'以俗为雅'的创作特色。