译文
月亮若是没有遗憾和怨恨，就应该永远保持圆满的状态。
注释
无恨：没有遗憾、怨恨。此句为对李贺'天若有情天亦老'的巧妙对句。
长圆：永远圆满。月亮因有阴晴圆缺而显其美，若无恨事当永葆圆满。
赏析
此句虽仅七字，却蕴含深刻的哲理和巧妙的对仗艺术。作为对李贺'天若有情天亦老'的千古绝对，以月喻情，构思精妙。作者通过月亮的圆缺变化暗喻人生的悲欢离合，指出正是因为有缺憾才显得完美可贵。语言凝练，意境深远，体现了宋代文人追求理趣的审美倾向。