译文
月光洒落,竹影婆娑,带来一片清寒幽寂。
注释
句:指诗句,古人常将未成篇的佳句或摘句单独记录,称为“句”。。
有月:有月光照耀。。
竹阴:竹林的阴影。。
寒:此处既指月下竹影带来的清冷之感,也指一种幽静、孤寂的意境。。
赏析
此句虽仅五字,却意境深远,极具画面感与氛围感。诗人捕捉了月夜竹林的一个典型瞬间:月光穿透竹叶,在地上投下斑驳的阴影,整个环境因这清辉与幽影而显得格外静谧、微寒。'有月'点明光源与时间,'竹阴'勾勒出具体物象与空间层次,'寒'字则是全句的诗眼,既是触觉上的清凉感受,更是心理上的孤寂体验。它巧妙地将视觉(月、竹阴)转化为通感(寒),营造出一种空灵、幽独、不染尘俗的审美境界,体现了古典诗歌'以少总多'、'意在言外'的艺术特色。这种对自然景物瞬间美感的精准提炼,常见于唐代及以后的摘句、联句中,展现了诗人敏锐的观察力和高超的语言凝练能力。