原文

花枝拂眼柳垂肩，幸得身閒且乐天。
木杪夕阳当反照，草头朝露岂长圆。
兴来策杖云迷径，睡起凭栏月满川。
老矣不堪供世用，只将萧散度残年。
七言律诗 人生感慨 写景 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 说理 闲适 隐士 黄昏

译文

花枝在眼前摇曳，柳条低垂及肩，有幸得到清闲之身且乐天知命。树梢的夕阳终将落下，草尖的朝露岂能长久圆满？兴致来时拄杖出游，云雾却迷漫了山径；睡醒后凭栏远眺，只见月光洒满河川。年岁已老，不堪再为世所用，只愿以这份逍遥闲散，度过剩余的岁月。

赏析

本诗为南宋诗人吴芾晚年之作，充分体现了其历经宦海沉浮后归于淡泊的心境。首联以“花枝拂眼”、“柳垂肩”的明媚春景起兴，与“身閒且乐天”的心境相映衬，奠定了全诗闲适自得的基调。颔联“木杪夕阳当反照，草头朝露岂长圆”运用自然意象作比，富含哲理：夕阳虽美终将西沉，朝露晶莹却转瞬即逝，深刻揭示了盛衰无常、美好易逝的人生常态，是诗人对生命规律的清醒认知。颈联“兴来策杖云迷径，睡起凭栏月满川”以白描手法勾勒出诗人日常的两种生活状态——白日寻幽与夜晚静观，一“迷”一“满”，既写出了山居环境的幽深静谧，也暗喻了人生道路的迷茫与心境的澄明豁达。尾联直抒胸臆，“老矣不堪供世用”是无奈的自嘲，更是对官场生涯的彻底告别；“只将萧散度残年”则表明了诗人主动选择的生活方式——在逍遥闲散中安度晚年，体现了道家超然物外、顺应自然的思想。全诗语言清新流畅，对仗工稳，情景理交融，在描绘闲适生活图景的同时，渗透着对生命、时光的深沉感悟，展现了宋代文人典型的理性思辨与达观情怀。

注释

花枝拂眼：盛开的鲜花枝条在眼前摇曳。拂，掠过。。
柳垂肩：柳树的枝条低垂，仿佛与人肩齐平，形容春意盎然。。
身閒：身体清闲。閒，同“闲”。。
乐天：安于天命，乐天知命。。
木杪：树梢。杪，音miǎo，末端。。
反照：夕阳的回光返照。。
草头朝露：草叶上的晨露。。
策杖：拄着手杖。策，拄着。。
云迷径：云雾遮蔽了山间小径。。
月满川：月光洒满河川。。
萧散：闲散，逍遥自在。。
残年：晚年，余生。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。南宋高宗绍兴二年（1132年）进士，历官秘书省正字，监察御史，知婺州、绍兴府等，官至礼部侍郎。为人刚直敢言，因反对秦桧专权而屡遭贬斥。晚年因与执政者政见不合，主动请辞，退隐家乡。这首诗是《再和四首》组诗的第一首，当为其晚年退隐林下后所作。所谓“再和”，应是再次酬和友人之作。组诗整体反映了诗人脱离官场束缚后，寄情山水、安享田园的闲适生活与豁达心境。南宋时期，士大夫在政治高压或理想受挫后，往往选择归隐，在山水田园中寻求精神寄托，吴芾的这首诗正是这一时代文人心理的典型写照。
诗词大全