译文
年复一年，春草萋萋惹起深沉的幽怨。追忆往事，思绪绵长无尽。伤春悲秋、感伤离别何时才能停止？细想来从古至今，都是为了这情爱风流。 春天的远山好似美人深画的双眉，千重愁绪都凝结在紧蹙的眉间。不知这眉头能承载多少愁苦。更何况在夕阳西下时，独自倚靠着高楼远望。
注释
燕归梁：词牌名，双调五十一字，前段四句四平韵，后段四句三平韵。
芳草：象征离愁别绪，出自《楚辞·招隐士》'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'。
悠悠：悠远绵长貌，形容往事历历在目。
伤春伤别：既感伤春光易逝，又悲叹离别之苦。
风流：此处指男女情爱之事。
春山：比喻女子姣好的眉毛。
翠黛：古代女子画眉用的青黑色颜料，代指眉毛。
千叠：形容愁眉紧锁的样子。
危楼：高楼。
赏析
本词以春愁为主题，运用比兴手法将自然景物与人物情感巧妙融合。上片以'芳草'起兴，引出对往事的追忆，'伤春伤别'二句点明主题，'算从古、为风流'深化了春愁的普遍性。下片'春山'三句以山喻眉，新颖别致，'千叠在眉头'形象写出愁绪之深重。结尾'更斜日、凭危楼'以景结情，余韵悠长。全词婉约深挚，语言清丽，情感层层递进，展现了宋代婉约词的典型风格。