译文
皎洁的月光洒下一片清辉，千家万户仰望新月，清凉的露水将楼台洗涤得晶莹剔透。深夜时分，女子们打开精美的梳妆匣，在月光下穿引五孔针线，彻夜不眠地祈求织女赐予巧手。
注释
鹊桥仙：词牌名，专咏牛郎织女七夕相会故事。
素景：素净的月光景色，指七夕月光。
宝奁：精美的梳妆匣，古代妇女乞巧用具。
纴五孔：穿五孔针，七夕乞巧风俗，将线穿过有五孔的针，象征心灵手巧。
金针不寐：指女子彻夜不眠进行乞巧活动。
赏析
这首七夕词以细腻的笔触描绘了古代女子七夕乞巧的生动场景。上片写景，'一分素景，千家新月'勾勒出七夕夜空的静谧美好，'凉露楼台遍洗'既写实景又暗喻心灵净化。下片写人，'宝奁深夜结蛛丝'巧妙运用乞巧习俗，'纴五孔、金针不寐'生动展现女子们虔诚乞巧的情态。全词意境清雅，语言凝练，将民俗活动提升为优美的艺术画面，体现了宋代七夕词的婉约风格。