译文
没有才能暂且做个三班借职，领取的俸禄哪里比得上录事参军。 从此再也不用自称乡贡进士，只须要骑着马奔走于东西南北。
注释
三班借：宋代低级武职官名，指三班借职，从九品。
请俸：领取俸禄。
争如：怎如，哪里比得上。
录事参：录事参军的简称，州郡属官，掌管文书。
乡贡进：通过乡贡考试获得进士资格。
走马东西南：指四处奔波任职。
赏析
这首诗以自嘲的口吻抒发了登第后被贬黜的无奈与愤懑。前两句通过'三班借'与'录事参'的对比，突出官职卑微、俸禄微薄的处境。后两句'免称乡贡进'表面是解脱，实含酸楚；'走马东西南'生动描绘了仕途颠沛。全诗语言诙谐中见沉痛，反语手法强化了感情表达，展现了宋代士人在科举制度下的命运浮沉。