译文
松枝上凝结着雨露滋养着菌类生长， 松树如龙腾起根深似雷声从穴中轰鸣。 奇特的树影遍布在溪水两岸， 耐寒的根须缠绕岩石盘曲回旋。
注释
菌生：指松树上生长的菌类，象征松树的古老。
枝上雨：松枝上凝结的雨露。
龙起：形容松树姿态如龙腾起。
穴中雷：松根深入地下如雷声从穴中传出。
怪影：松树奇特的影子。
漫溪侧：遍布溪水两岸。
寒根：耐寒的松根。
缠石回：缠绕着岩石盘曲回旋。
赏析
这首诗以精炼的语言描绘松树的雄奇姿态。前两句'菌生枝上雨，龙起穴中雷'运用比喻手法，将松树比作腾龙，根深似雷，展现其磅礴气势。后两句'怪影漫溪侧，寒根缠石回'通过'怪影''寒根'的意象，突出松树在恶劣环境中的顽强生命力。全诗语言凝练，意境深远，体现了李商隐咏物诗的精湛技艺，既写松之外形，更显其内在精神。