译文
帝王勃然震怒，王师从容推进。 渺小如蝼蚁的敌人，怎能抵挡诛灭铲除。 哀叹的困窘俘虏，哭喊着求救呼号。 最终归降京师，光辉啊圣明的谋略。
注释
帝赫斯怒：帝王勃然大怒。赫，盛怒貌。语出《诗经·大雅·皇矣》'王赫斯怒'。
王师：帝王的军队，指宋军。
徐驱：缓慢而有序地推进，形容军容整肃。
蕞尔蝼蚁：渺小如蝼蚁。蕞尔，微小貌。蝼蚁，比喻不堪一击的敌人。
诛锄：诛灭铲除。
哀哀穷俘：哀叹的困窘俘虏。穷俘，走投无路的俘虏。
爰叫以呼：于是哭喊呼叫。爰，于是。
燀哉圣谟：光辉啊圣明的谋略。燀，光耀、显赫。圣谟，圣人的谋略。
赏析
本诗以简练雄浑的笔法，描绘宋军平定金陵的威武场面。前四句通过'帝赫斯怒'与'蕞尔蝼蚁'的强烈对比，突显王朝威严与敌人渺小。'王师徐驱'四字生动表现宋军从容不迫、胜券在握的气势。后四句转向战败者的视角，'哀哀穷俘'的哭喊与最终'归于京师'的结局，形成完整叙事链条。末句'燀哉圣谟'以赞叹收尾，升华主题。全诗采用四言古体，语言凝练，节奏铿锵，充满颂扬王朝武功的豪迈气概。