译文
大庾岭东侧有一处官吏隐居的州郡，那里的溪流山峦与翠竹绿树都显得格外清静幽雅。
注释
庾岭：即大庾岭，五岭之一，位于江西与广东交界处，因汉代庾胜将军戍守而得名。
吏隐州：指官吏隐居之地，暗含仕宦与隐逸的双重意味。
溪山：溪流与山峦，泛指山水景致。
清幽：清静幽雅，形容自然环境宁静淡泊。
赏析
这两句诗以简练笔触勾勒出岭南山水的清幽意境。'庾岭东边'点明地理方位，暗示远离尘嚣的边远之地；'吏隐州'巧妙融合仕宦与隐逸的双重身份，体现古代文人士大夫'大隐隐于市'的理想追求。'溪山竹树'选取典型意象，通过'清幽'一词总括景致特征，营造出空灵淡远的意境。对仗工整而自然，语言清新质朴，展现了中国古代山水田园诗派的艺术特色。