原文

密林崇岫往留连，十载官非上士班。
赤帝御龙行末伏，嫦娥分月入深山。
关津洞远干戈后，食息将安州里间。
今也柳堤真吏隐，清流华薄地宽闲。
七言律诗 人生感慨 写景 官吏 山林 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 柳堤 江南 淡雅 清新 清流 游仙隐逸 隐士

译文

我曾留恋于密林与高山之间，为官十年却未跻身高位之列。炎夏的赤帝驾着龙车正值末伏，清冷的月光却已分洒入幽深的山林。战乱之后，关隘渡口显得遥远而荒凉，只愿在乡里之间安顿好日常的饮食起居。如今在这柳堤旁的官舍，真正过上了亦官亦隐的生活，清澈的流水、繁茂的花草，天地是如此宽阔闲适。

赏析

《玩月翛然堂》是一首表达吏隐情怀与闲适心境的七言律诗。全诗以“玩月”为契机，通过今昔对比与情景交融的手法，抒发了诗人超脱宦海沉浮、向往自然宁静的人生志趣。首联“密林崇岫往留连，十载官非上士班”以回顾起笔，道出对山林的眷恋与仕途的平淡，为全诗定下淡泊的基调。颔联“赤帝御龙行末伏，嫦娥分月入深山”构思精巧，形成强烈对比：一边是盛夏酷暑的炽热（赤帝御龙），象征官场的喧嚣与烦扰；一边是月入深山的清冷（嫦娥分月），象征隐逸的宁静与高洁。一热一冷，一闹一静，诗人的价值取向不言而喻。颈联“关津洞远干戈后，食息将安州里间”由自然景象转向社会现实，暗示了经历动荡后对安宁生活的渴望，体现了乱世求安的普遍心理。尾联“今也柳堤真吏隐，清流华薄地宽闲”直接点明主题，以“柳堤”、“清流”、“华薄”等清新意象，勾勒出一幅田园牧歌式的画卷，最终落脚于“地宽闲”三字，将外在环境的开阔与内心世界的舒展完美融合，达到了物我两忘的审美境界。整首诗语言清丽，对仗工稳，情感由含蓄而渐趋明朗，在宋代追求理趣与隐逸的文化背景下，堪称一首优秀的抒怀言志之作。

注释

翛然堂：堂名。“翛然”意为无拘无束、超脱自在的样子，出自《庄子·大宗师》：“翛然而往，翛然而来。”。
崇岫：高耸的山峰。岫，指山峦、峰峦。。
上士班：指高级官员的行列。上士，古代官阶或对德才出众者的尊称。。
赤帝御龙：指炎热的夏天。赤帝，南方之神，主夏；御龙，驾驭龙车，形容太阳或暑气运行。。
行末伏：指正值三伏天的最后一伏，即末伏，是一年中最热的时节之一。。
嫦娥分月：指月光洒落。嫦娥，月宫仙子，此处代指月亮；分月，指月光分散、照耀。。
关津：指水陆交通要道上的关卡和渡口。。
洞远：深远，指路途遥远或时局动荡后的疏离感。。
干戈：盾牌和戈，泛指兵器，此处借指战争、战乱。。
食息：饮食和作息，指日常生活。。
州里：古代行政单位，泛指乡里、地方。。
吏隐：指身居官职而心向隐逸，亦官亦隐的生活状态。。
华薄：指花草丛生之地。华，同“花”；薄，草木茂密丛生处。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从诗中的“干戈后”、“十载官”等表述推断，应创作于某个战乱初定的时期，作者是一位有十年左右官场经历的中下层官吏。宋代，尤其是南宋，吏隐文化尤为盛行。许多文人士大夫在仕宦之余，极力营造一种亦官亦隐的生活状态，在公务之暇寄情山水、玩赏风月，以寻求心灵的平衡与超脱。“翛然堂”这样的斋号，正是这种心态的体现。诗题“玩月翛然堂”，即在名为“翛然”的堂中赏月，本身就充满了闲适雅趣。诗中“柳堤真吏隐”的描述，很可能对应着一种常见的宋代官舍景观——官员在衙署或住所旁植柳开池，营造园林意境。这首诗反映了在那个特定历史时期，一部分知识分子在仕隐矛盾中寻找到的一种折衷且诗意的生活方式，是宋代士人生活美学与精神追求的生动写照。
诗词大全