译文
悲风呼啸啊花朵凋零，鸟儿哀鸣啊水声簌簌。 寒水冰冷啊石头苍老，隐居之人独自感受着孤独。 古老的山洞啊干枯的树木。
注释
风悲：风声悲凉，形容风声凄厉。
花落：花朵凋零，象征时光流逝和生命消逝。
鸟哀哀：鸟儿哀鸣声，渲染悲凉氛围。
水簌簌：水流声簌簌，形容水声细碎而凄凉。
水寒：水温寒冷，暗示环境清冷。
石苍：石头苍老，形容石头的古老沧桑。
幽人：隐居之人，指作者或想象中的隐士。
茕独：孤独无依的样子，语出《诗经·小雅·正月》'哿矣富人，哀此茕独'。
古洞：古老的山洞，象征时间的久远。
枯木：干枯的树木，代表生命的枯萎。
赏析
这首诗以简洁的语言营造出深沉的意境。通过'风悲'、'花落'、'鸟哀'、'水寒'等意象的叠加，构建了一幅萧瑟凄凉的秋景图。诗中运用'兮'字连接，保留了楚辞体的韵律特色，增强了诗歌的抒情性。'幽人自感兮茕独'一句点明主题，将外在景物与内心感受完美结合，表达了深切的孤独之感。最后'古洞兮枯木'以景结情，余韵悠长，让读者在简练的文字中感受到时间的沧桑和生命的寂寥。