译文
青草萋萋啊烟雾清冷，山色苍茫啊流水清澈。 深山幽谷啊地处偏僻，不见青鸟传信啊心中凄苦。 唯有断续炊烟啊荒芜野草。
注释
红岩：山名，具体位置待考，可能为道教圣地或隐修之所。
青鸟：神话传说中为西王母传信的神鸟，后泛指信使或使者。
楚楚：鲜明整洁的样子，形容水色清澈明净。
断烟：断续的炊烟，暗示人烟稀少。
赏析
本诗以简练的笔触勾勒出红岩深山的荒凉景象，通过'草青''烟冷''山苍''水楚'的意象叠加，营造出孤寂清冷的意境。运用楚辞体的'兮'字句式，增强了诗歌的韵律感和抒情性。'青鸟不来'暗用神话典故，既写实景的荒僻无人，又隐喻作者期待知音而不得的苦闷心境。末句'断烟荒草'以景结情，将内心的孤寂感与自然景物完美融合，体现了道家诗人特有的空灵意境。