原文

紫岩隈兮青溪侧，云松烟茑兮千古色。
芳靃蘼兮荫蒙茏，幽人构馆兮在其中。
靃蘼蒙茏兮开樾馆，卧风霄兮坐霞旦。
粤有宾兮时戾止，樵苏不爨兮清淡已，永岁终朝兮常若此。
中原 写景 山峰 山水田园 抒情 旷达 晨光 楚辞体 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 盛唐气象 隐士

译文

在紫色山岩的弯曲处啊青溪旁侧，云中松烟中茑萝啊千年不变的色彩。 芬芳的茂草啊浓荫遮蔽，隐士构建馆舍啊就在这其中。 草木茂盛浓荫遮蔽啊开辟出樾馆，卧在风云霄汉啊坐在霞光晨旦。 若有宾客啊偶尔来到，有柴不炊啊清谈而已，长年终日啊常常如此。

赏析

此诗以楚辞体写隐逸生活，通过'紫岩'、'青溪'、'云松'、'烟茑'等意象构建出清幽的隐逸环境。'卧风霄兮坐霞旦'一句极具浪漫色彩，展现隐士与天地同息的超然境界。末句'樵苏不爨兮清淡已'用典自然，体现安贫乐道、追求精神交流的隐士情怀。全诗语言清丽空灵，意境高远脱俗，展现了盛唐隐逸文学的艺术特色。

注释

紫岩：紫色岩石，指嵩山特有的岩色。
隈：山势弯曲处。
烟茑：如烟似雾的茑萝植物。
靃蘼：草木茂盛的样子。
蒙茏：草木枝叶繁茂覆盖状。
幽人：隐士，指作者自己。
樾馆：建在树荫下的馆舍。
风霄：有风的云霄之间。
霞旦：朝霞满天的清晨。
粤：发语词，无实义。
戾止：来到。
樵苏不爨：有柴草但不生火做饭，形容清贫隐居生活。

背景

卢鸿一为唐代著名隐士，玄宗年间隐于嵩山。此诗为其《嵩山十志》组诗第三首，描绘其在嵩山构建的樾馆及隐逸生活。组诗完整记录了嵩山十处景观，是唐代山水隐逸文学的重要代表作，体现了盛唐时期隐逸文化的繁荣。
诗词大全