原文

古屋云栖洞，深湖水拍桥。
吏閒知学稼，民乐自歌樵。
官监频添牧，蕃商不费招。
老夫便午睡，风恶任飘摇。
五言律诗 人生感慨 写景 官吏 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 村庄 淡雅 清新 湖海 田野

译文

古老的屋舍被云雾萦绕，仿佛栖息在山洞旁；幽深的湖水轻轻拍打着桥桩。官吏清闲，懂得了关心农事；百姓安乐，自在如樵夫般歌唱。官府频频增设管理畜牧的职司，边疆的商贾也无需费力招徕便自然汇聚。我这老夫正好可以安然午睡，任凭那狂风肆虐，我自随遇而安，心境飘摇亦从容。

赏析

《沉黎四首 其三》是宋代诗人李石描绘边郡沉黎风土人情与为官心境的佳作。全诗以白描手法勾勒出一幅安宁祥和的边城画卷，前两联写景叙事，后两联抒怀言志，结构清晰，意境深远。首联“古屋云栖洞，深湖水拍桥”以工整的对仗，选取“古屋”、“深湖”、“云”、“桥”等意象，动静结合，渲染出沉黎之地古朴、幽静而又充满生机的自然环境，为全诗奠定了闲适的基调。颔联“吏閒知学稼，民乐自歌樵”转而写人，通过“吏閒”与“民乐”的对照，巧妙展现了地方官吏清简无为、与民同乐的理想治理状态，体现了儒家“政简刑清”的政治理想。颈联“官监频添牧，蕃商不费招”则从经济角度落笔，以“频添牧”暗示畜牧业繁荣，以“不费招”点明商贸通畅，寥寥数字便勾勒出此地物阜民丰、各族和睦共处的社会图景，具有浓厚的地方风情与时代特色。尾联“老夫便午睡，风恶任飘摇”是全诗的点睛之笔。诗人自称“老夫”，在描绘了外部的和谐景象后，转而内观自身心境。“便午睡”是外在的闲适，而“任飘摇”则是内在的豁达。此处的“风恶”既是实指边地多变的气候，也可视为人生际遇或官场风波的隐喻。一个“任”字，充分展现了诗人超然物外、随遇而安的洒脱胸襟，将前面所铺陈的“吏閒”、“民乐”升华至个人精神世界的旷达自适，完成了从外境到内心的和谐统一。整首诗语言质朴清新，画面感强，在赞美边地安宁富庶的同时，更寄托了诗人淡泊名利、顺应自然的人生哲学，是宋代士大夫“吏隐”心态的生动写照。

注释

沉黎：古郡名，治所在今四川省汉源县一带，宋代为黎州。。
云栖洞：云雾缭绕、栖息于山洞，形容山间古屋环境的幽深与自然。。
水拍桥：湖水轻轻拍打着桥墩，描绘出宁静的湖畔景象。。
吏閒：官吏清闲无事。閒，同“闲”。。
学稼：学习耕种。语出《论语·子路》：“樊迟请学稼。”此处指官吏有闲暇关心农事。。
歌樵：樵夫歌唱，形容百姓安居乐业，生活愉悦。。
官监：官方设置的监督或管理机构。。
频添牧：频繁地增设管理畜牧的官员或机构，暗示此地畜牧业兴旺。。
蕃商：指边疆地区或外族的商人。蕃，通“番”，古代对少数民族或外国的称呼。。
不费招：不需要费力招揽，形容商贸往来自然繁荣。。
老夫：诗人自称。。
风恶任飘摇：任凭狂风如何猛烈，船只（或心境）随之飘摇动荡。既写实景，亦暗喻处世态度。。

背景

此诗创作于宋代，作者李石曾任职于蜀地。沉黎（黎州）地处四川西南边陲，是汉族与少数民族（如吐蕃等）交汇之地，宋代在此设州治理，兼具军事防御与商贸交流的功能。李石在蜀地为官期间，可能亲历或听闻此地风貌。宋代士大夫普遍怀有经世济民的理想，但同时受佛道思想影响，也追求内心的超脱与闲适。这首诗的创作背景，正是这种时代思潮与个人经历的融合。诗中描绘的“吏閒”、“民乐”、“蕃商”云集的景象，反映了宋代在边疆地区推行羁縻政策、发展边贸取得的一定成效，社会相对稳定。而诗人“老夫便午睡”的表述，则透露出其作为地方官，在努力实现政通人和之后，所获得的一种精神放松与自我安顿。尾句“风恶任飘摇”或许也暗含了对边地局势复杂、官场不易的认知，但诗人选择以豁达之心面对，这既是个人修养的体现，也符合宋代文人于仕隐之间寻求平衡的普遍心态。整首诗可视为诗人对一段相对成功的地方官生涯的回顾与心境写照。
诗词大全