译文
猿猴悲啼啊鸟儿哀鸣，寒风飕飕啊白雪皑皑。 雪后初晴啊云散天开，思念我的故友啊心中伤怀。 古老的小路上啊长满青苔。
注释
猿啼：猿猴啼叫，古诗中常用来表现凄凉悲苦的意境。
飕飕：形容风声凛冽。
皑皑：形容雪色洁白。
雪霁：雪后初晴。
云收：云散天晴。
故人：旧友，老朋友。
古径：古老的小路。
苍苔：青绿色的苔藓。
赏析
这首诗以简洁的语言勾勒出一幅冬日怀人的凄凉画面。前两句通过'猿啼'、'鸟哀'、'风飕飕'、'雪皑皑'等意象，营造出寒冷萧瑟的氛围。第三句'雪霁云收'暗示天气转晴，但诗人的心情并未随之明朗，反而因思念故人而更加伤感。最后'古径苍苔'的意象，既表现了时光流逝的沧桑感，也暗喻友人离去后路径荒芜的寂寥。全诗运用'兮'字连接，具有楚辞体的韵味，情感真挚而含蓄。