译文
仙鹤是炼制还丹的使者啊悠然自得，身披如云的白衣和黑色的锦绣下裳，高声鸣叫着降临到郴阳。
注释
鹤者：仙鹤，道教中常被视为仙人的坐骑和使者。
还丹：道教炼丹术术语，指九转还丹，传说服之可成仙。
洋洋：悠然自得的样子。
缟云衣：如白云般洁白的上衣。缟，白色丝织品。
玄绮裳：黑色有花纹的下裳。玄，黑色；绮，有花纹的丝织品。
唳：鹤的鸣叫声。
郴阳：指郴州，在今湖南省，道教胜地。
赏析
这首短诗以仙鹤为意象，展现了道教修仙的意境。诗中'缟云衣兮玄绮裳'通过对仙鹤羽毛颜色的描写，营造出仙气飘飘的视觉形象。'唳以下兮郴阳'则通过鹤鸣声的听觉描写，暗示仙人降临的神秘氛围。全诗采用楚辞体的'兮'字句式，富有韵律感，体现了白玉蟾作为道教诗人的独特艺术风格。