原文

苏公守吴兴，山水方有主。
子兮从之游，挂锡当可驻。
尘埃困孤鹤，念子久失所。
秋风展其翼，道使万里去。
青云引高唳，爽绝谁敢伍。
予驹欲西秣，东我江海橹。
平生二三子，往往在南土。
子才得所乐，我拙日益鲁。
拳拳相思心，契阔不得语。
中原 五言古诗 人生感慨 僧道 友情酬赠 含蓄 惆怅 抒情 文人 江南 真挚 秋风

译文

苏公（苏轼）镇守吴兴，那里的山水仿佛才有了真正的主人。你（参寥）得以追随他同游，挂锡定居想来是顺理成章。你曾如困于尘埃的孤鹤，我念你久处失意之境。如今秋风助你展翅，命运驱使你远行万里。你志向高远如鹤鸣青云，风神俊爽无人能比。我的马儿本欲西行，我的船却向东驶入江海。平生几位挚友，大多都在南方。你的才华终得其所乐，我的愚拙却日益加深。这拳拳的思念之心，因长久分别而无法当面倾诉。

赏析

这是张耒寄给诗僧好友参寥子（道潜）的五首组诗中的第二首，情感真挚深沉，展现了宋代文人之间深厚的友谊与惺惺相惜。全诗以比喻手法贯穿始终，将参寥子比作“孤鹤”，将其追随苏轼比作“秋风展其翼”、“青云引高唳”，形象地刻画了参寥子超然脱俗、志向高远的形象，也暗含对其摆脱困境、得遇知己的欣慰。诗中“尘埃困孤鹤”与“青云引高唳”形成鲜明对比，构成意境上的转折与升华。 后八句则转向诗人自身的抒怀与对比。“予驹欲西秣，东我江海橹”一句，运用对仗与象征，巧妙地表达了身不由己、事与愿违的人生况味，与参寥子的“得所乐”形成对照，流露出淡淡的惆怅与自嘲。“平生二三子，往往在南土”则点明了他们共同的朋友圈（如苏轼、秦观等）多在南方，既解释了思念的缘由，也烘托了天涯羁旅、知交零落的感伤氛围。 结尾“拳拳相思心，契阔不得语”直抒胸臆，将全诗积蓄的情感推向高潮，语言质朴却力透纸背，充分体现了宋诗以意取胜、情理交融的特点。整首诗在酬答中寄寓人生感慨，在对比中凸显友情珍贵，是宋代文人交游诗中的佳作。

注释

苏公：指苏轼。苏轼曾任湖州知州，湖州古称吴兴。。
吴兴：今浙江湖州。。
挂锡：僧人投宿寺院。锡指锡杖，僧人随身之物。。
尘埃困孤鹤：比喻参寥子（道潜）如孤鹤为尘世所困，不得自由。。
秋风展其翼：比喻参寥子终于得以展翅高飞，追随苏轼。。
青云引高唳：比喻参寥子志向高远，声名清越。唳，鹤鸣。。
爽绝谁敢伍：风神俊爽，无人能及。伍，并列。。
予驹欲西秣：我的马想要去西方吃草。比喻自己有意西行。秣，喂马。。
东我江海橹：却向东划动我的船桨。橹，船桨。比喻实际行程与意愿相悖。。
契阔：久别的情愫。。

背景

此诗创作于北宋中后期。参寥子，即诗僧道潜，是苏轼的方外至交，诗名甚著。元丰二年（1079），苏轼因“乌台诗案”被贬黄州，道潜曾不远千里前往探视。后苏轼辗转任职，道潜亦常相随。张耒作为“苏门四学士”之一，与苏轼、道潜均有深厚情谊。此诗当作于道潜前往吴兴（湖州）投奔或拜访时任知州的苏轼期间。当时，张耒可能身处汴京或外地为官，与友人天各一方。 诗中“苏公守吴兴”点明了具体的历史情境。苏轼知湖州是在元丰二年，但到任不久即因诗案被捕。此处的“守吴兴”更可能是一种泛指或对苏轼曾主政该地的追忆，也可能指苏轼晚年再度与湖州产生关联的时期。张耒借此诗表达了对友人得遇知己、施展才华的欣慰，同时也抒发了自己宦海浮沉、身不由己的孤独与对友人的深切思念，反映了北宋党争背景下文人的普遍心态与真挚友谊。
诗词大全