译文
神灵啊您居住何方？神灵就在东方震方。 以仁德作为您的居所，秉持着天的阳刚之气。 神灵将要降临之时，道路却漫长艰险。 盼望神灵尚未到来，让我的心中充满苦楚期盼。
注释
神兮焉居：神灵啊，您居住在哪里？'焉'为疑问代词，相当于'哪里'。
震方：东方。震为八卦之一，对应东方，五行属木，与青帝相应。
仁以为宅：以仁德作为居所。'宅'本义为住所，此处喻指神灵的居处本质。
秉天之阳：秉持天的阳气。'秉'意为持守、秉持；'阳'指阳气、光明。
道修以阻：道路漫长而艰险。'修'指长远；'阻'指险阻、阻碍。
使我心苦：让我的心中充满苦楚。'苦'在此作动词，意为使...痛苦。
赏析
这首祭祀青帝的乐歌体现了宋代祭祀文学的典型特色。全诗以问答开篇，通过'神兮焉居'的设问引出青帝的方位属性，符合祭祀文学中确定祭祀对象的传统。诗中运用'仁以为宅，秉天之阳'的意象，将道德属性与自然方位相结合，体现了宋代儒学思想对祭祀文化的影响。后四句通过'道修以阻'、'心苦'等词语，生动表现了祭祀者期盼神灵降临的虔诚心情，情感真挚而含蓄。整首诗语言简练，节奏舒缓，在庄重肃穆的祭祀氛围中流露出深厚的人文关怀。