译文
一枝嫩绿的新竹刚刚萌发，几片苍翠的老叶依然挺立。深夜月光皎洁明亮，清冷的露水浓重欲滴。
注释
露筱：带着露水的小竹子。筱，xiǎo，小竹。。
瀼瀼：ráng ráng，露水浓重的样子。出自《诗经·郑风·野有蔓草》：'野有蔓草，零露瀼瀼。'。
嫩绿：指新生竹枝的鲜嫩绿色。。
老苍：指老竹叶的苍翠颜色，形成新老对比。。
赏析
这首题画诗以极简练的笔触勾勒出月下竹影的意境。前两句'一枝嫩绿，数叶老苍'通过色彩对比（嫩绿与老苍）和数量对比（一枝与数叶），展现了竹子新老交替的生命力。后两句'夜半月明，清露瀼瀼'营造出静谧清冷的月夜氛围，'瀼瀼'叠词的运用既模拟露水凝重之态，又增强诗歌韵律感。全诗仅十六字，却完整呈现了墨竹画的构图意境，体现了宋代文人画'诗画一体'的审美追求。